This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 24 '14 eng>fra Base footprint cotes d'encombrement pro closed ok
4 Jan 2 '14 eng>fra it is what it is c'est comme ça ! pro closed ok
- Nov 3 '13 esl>fra una pena que me ahoga une peine qui me submerge pro closed ok
4 Sep 2 '13 eng>fra security event information Informations relatives aux évènements de sécurité pro closed ok
- Jul 9 '13 eng>fra this makes my time the longest of my posts phrase easy closed no
2 Jul 9 '13 eng>fra a gate une porte-tiroir pro closed no
4 Jun 24 '13 eng>fra minimal amount of pain peu douloureux pro closed ok
- May 29 '13 eng>fra "I'm no closer to decyphering this code now than before" je n'ai pas encore trouvé comment déchiffrer ce code pro closed ok
2 Apr 26 '13 eng>fra anticipated availability disponibilité prévue easy closed ok
- Mar 12 '13 eng>fra harm to others mise en danger de la sécurité d'autrui pro closed ok
4 Feb 25 '13 esl>fra Madurez Maturité pro closed no
- Feb 8 '13 eng>fra Your feedback is important and we appreciate your time Vos commentaires sont grandement appréciés, nous vous en remercions pro closed ok
- Jan 30 '13 eng>fra screen préselectionner pro closed no
- Jan 15 '13 eng>fra without all the conflict profiter de la nicotine sans ses inconvénients pro closed ok
- Oct 8 '12 eng>fra "so what" statement Déclaration de projet pro closed ok
- Jul 18 '12 eng>fra The tree prevented the forest from being see l'arbre qui cache la forêt easy closed ok
4 Apr 10 '12 eng>fra % EBITDA Earnings before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization pro closed no
- Apr 6 '12 eng>fra ever since d'ausi loin qu'il se souvienne easy closed ok
- Mar 29 '12 eng>fra Greetings from XXXX Bienvenue chez xxx pro closed no
- Nov 18 '11 eng>fra tablet tablet PC easy closed ok
- Nov 2 '11 eng>fra as little as en 15 minutes à peine pro just_closed no
4 Oct 25 '11 eng>fra You can move the folder back repositionner le fichier easy closed no
- Sep 20 '11 eng>fra as necessary si nécessaire easy closed ok
- Sep 3 '11 esl>fra dormir como un tronco dormir à poings fermés easy closed ok
- Aug 3 '11 eng>fra ‘Share-time’, not ‘chair-time’ durée de la rencontre pro closed ok
2 Jun 23 '11 eng>fra EMEA Zone EMOA pro closed no
- Jun 8 '11 eng>fra to be worth toasting cela vaut des applaudissements pro closed ok
- Jun 7 '11 esl>fra sin perjuicio del procedente Nonobstant ce qui précède pro closed ok
- Jun 2 '11 eng>fra I grew up trying to please them j'ai toujours cherché à leur plaire en grandissant pro closed no
- Apr 11 '11 eng>fra screening Bilan radiologique (préalable) pro closed no
- Apr 1 '11 eng>fra business system systèmes de gestion pro closed no
4 Feb 23 '11 esl>fra se los llevamos nosotros nous nous en chargeons pro closed no
4 Feb 10 '11 eng>fra rise up out of qui jaillit de pro closed no
- Feb 7 '11 eng>fra “check-the-box” exercise exercice de QCM pro closed ok
- Feb 1 '11 eng>fra No leads on whoever... Nous n'avons encore aucune piste qui mène à l'assassin pro closed no
4 Jan 24 '11 eng>fra Company Confidential Confidentiel entreprise pro closed ok
- Jan 12 '11 eng>fra footprint catastrophe encore plus étendue pro closed ok
- Jan 10 '11 eng>fra nice to see you C'est sympa de vous voir easy closed no
4 Dec 10 '10 eng>fra Resort Casual Décontracté-chic pro closed ok
- Nov 23 '10 eng>fra we look forward to the Dans l'espoir easy closed ok
- Jul 8 '10 eng>fra happy face de façon hypocrite pro closed ok
- Apr 22 '10 eng>fra making SAP projects business traiter des projets SAP plutôt que des projets informatiques pro open no
- Apr 6 '10 eng>fra temporary works échafaudages pro closed ok
- Mar 29 '10 eng>fra the less paper office le bureau (presque) sans papier pro closed no
- Mar 9 '10 eng>fra the news behind the news l'information sous-jacente pro closed ok
- Mar 2 '10 eng>fra less educated classes les classes défavorisées pro closed ok
- Feb 2 '10 eng>fra friendly les jeux Olympiques verts pro closed ok
- Dec 6 '09 eng>fra enemeniminimo plouf plouf easy closed ok
- Dec 2 '09 eng>fra to touch the lives a influencé la vie de nombreux employés pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>fra manmade spectacle spectacle créé par l'homme pro closed ok
Asked | Open questions | Answered